巴西里約熱內(nèi)盧，2021年10月19日——淡水河谷第三季度報(bào)告要點(diǎn)包括：（1）鐵礦石和煤炭業(yè)務(wù)在良好的天氣條件下推進(jìn)各自的生產(chǎn)恢復(fù)計(jì)劃，產(chǎn)量雙雙增長；（2）鐵礦石價(jià)格大幅下跌（62%品位的鐵礦石產(chǎn)品價(jià)格指數(shù)較第二季度下跌了37美元/干噸），這導(dǎo)致了對(duì)高硅鐵礦石產(chǎn)品生產(chǎn)和銷售的重新審視；（3）隨著薩德伯里（Sudbury）礦區(qū)新五年期集體談判協(xié)議生效，基本金屬業(yè)務(wù)北大西洋系統(tǒng)逐步恢復(fù)運(yùn)營；（4）托頓（Totten）礦區(qū)發(fā)生事故，事故涉及的39位員工全部安全返回地面。
　　2021年第三季度，淡水河谷鐵礦石粉礦產(chǎn)量[1]達(dá)到8940萬噸，較第二季度環(huán)比增長18.1%，原因包括：（1）北部系統(tǒng)季節(jié)性天氣相關(guān)條件改善，促使北嶺（SerraNorte）礦區(qū)和S11D礦區(qū)運(yùn)營業(yè)績(jī)提升；（2）大瓦爾任（VargemGrande）礦區(qū)由于采用干式選礦以及對(duì)一座濕式選礦工廠的工藝流程做出調(diào)整，產(chǎn)量獲得提升；（3）伊塔比拉（Itabira）礦區(qū)因原礦可得性改善，業(yè)績(jī)獲得提升；（4）第三方采購量增加，但第三方采購占比低于上個(gè)季度（第三方采購占總產(chǎn)量比重，第三季度為5.8%，第二季度為6.2%）；（5）法布利卡（Fábrica）礦區(qū)于第二季度恢復(fù)選礦后，其全部產(chǎn)能得到充分利用，達(dá)到每年600萬噸。
　　在9月9日舉行的2021年“分析師與投資者之旅”活動(dòng)期間，淡水河谷更新了公司的產(chǎn)能恢復(fù)計(jì)劃，并推出了一系列致力于實(shí)現(xiàn)鋼鐵行業(yè)脫碳的新解決方案。
　　淡水河谷繼續(xù)致力于推進(jìn)產(chǎn)能恢復(fù)計(jì)劃，這需要消除限制并優(yōu)化成本。2021年第三季度，大瓦爾任綜合運(yùn)營區(qū)的奇跡三號(hào)（MaravilhasIII）礦壩在獲得《穩(wěn)定性聲明》后開始運(yùn)營。10月，淡水河谷開始對(duì)大瓦爾任礦壩附近的遠(yuǎn)距離傳送帶進(jìn)行調(diào)試，這一調(diào)試在多次測(cè)試證明未增加該建筑風(fēng)險(xiǎn)后得以恢復(fù)，這是公司為恢復(fù)產(chǎn)能而進(jìn)行的一項(xiàng)超出計(jì)劃部分的工作。調(diào)試完成后，大瓦爾任礦區(qū)年產(chǎn)能有望增加600萬噸。
　　2021年第三季度，淡水河谷球團(tuán)礦產(chǎn)量為830萬噸，與第二季度持平，依然受到伊塔比拉和布魯庫圖（Brucutu）球團(tuán)精粉可得性的限制。
　　生產(chǎn)和銷售策略基于市場(chǎng)行情，力求價(jià)值優(yōu)先于數(shù)量，重點(diǎn)在于效益最大化。因此，今年第四季度，淡水河谷將使高硅低收益產(chǎn)品的供應(yīng)量減少約400萬噸，因?yàn)槭袌?chǎng)對(duì)此類產(chǎn)品的需求走弱。這一調(diào)整不會(huì)改變今年3.15億噸至3.35億噸的指導(dǎo)產(chǎn)量，全年產(chǎn)量預(yù)計(jì)將位于該范圍的中位以下。如這一情況繼續(xù)，淡水河谷可能會(huì)在2022年將低收益產(chǎn)品的供應(yīng)量再減少大約1200萬噸至1500萬噸。第三方采購量也有可能出現(xiàn)相應(yīng)調(diào)整。
　　2021年第三季度，鐵礦石粉礦和球團(tuán)礦銷量為7590萬噸，與第二季度持平。第三季度銷量與產(chǎn)量之間存在約1300萬噸的差異，原因包括：（1）9月，因市場(chǎng)價(jià)格水平之故，淡水河谷按照“價(jià)值優(yōu)先于數(shù)量”策略減少了高硅鐵礦石產(chǎn)品的銷量；（2）庫存在整條供應(yīng)鏈上的轉(zhuǎn)移，這一情況有望在第四季度發(fā)生改變，但這取決于市場(chǎng)行情。
　　本季度，鐵礦石溢價(jià)為6.6美元/噸[2]，較第二季度減少1.8美元/噸，原因包括：（1）BRBF和IOCJ等低鋁鐵礦石產(chǎn)品的溢價(jià)減少；（2）隨著65%品位和62%品位鐵礦石價(jià)格指數(shù)的價(jià)差收窄，球團(tuán)礦業(yè)務(wù)對(duì)業(yè)績(jī)的貢獻(xiàn)力度下降。以下因素部分抵消了上述因素的影響：（1）盡管基準(zhǔn)指數(shù)下跌，但由于高硅鐵礦石產(chǎn)品銷量減少，單位含鐵量的溢價(jià)增加；（2）球團(tuán)礦的合同溢價(jià)增加。
　　2021年第三季度，成品鎳產(chǎn)量為3.02萬噸，較第二季度環(huán)比減少27.2%，主要系薩德伯里工廠勞動(dòng)力中斷所致。薩德伯里工廠累計(jì)停工70天，其中40天在第三季度。此次停工對(duì)季度成品鎳產(chǎn)量的影響為1.1萬噸。此外，昂薩布瑪（On?aPuma）工廠在第三季度延長了維修保養(yǎng)時(shí)間，9月底才恢復(fù)生產(chǎn)。
　　薩德伯里工廠的勞動(dòng)力中斷在2021年8月4日新五年期集體談判協(xié)議生效后結(jié)束。8月9日，公司啟動(dòng)了安全復(fù)工流程，并對(duì)關(guān)鍵設(shè)備進(jìn)行了維修保養(yǎng)。9月，生產(chǎn)部分恢復(fù)。10月，除托頓礦區(qū)外的所有礦區(qū)均計(jì)劃恢復(fù)生產(chǎn)。
　　9月26日，托頓礦區(qū)豎井損壞，導(dǎo)致正常的運(yùn)輸系統(tǒng)無法運(yùn)行，該礦區(qū)為此暫停生產(chǎn)。淡水河谷正在評(píng)估安全修復(fù)豎井所需采取的必要措施，預(yù)計(jì)將于2022年初使該礦區(qū)恢復(fù)運(yùn)營。
　　10月4日至7日，以及自10月18日起，在帕拉州環(huán)境與可持續(xù)發(fā)展秘書處（SEMAS）暫停運(yùn)營許可后，昂薩布瑪?shù)V區(qū)暫停運(yùn)營。
　　2021年第三季度，銅產(chǎn)量為6.92萬噸，較第二季度環(huán)比減少5.7%，主要系薩德伯里工廠勞動(dòng)力中斷所致。此次停工對(duì)季度銅產(chǎn)量的影響為1.6萬噸。索塞古（Sossego）工廠的強(qiáng)勁業(yè)績(jī)部分抵消了薩德伯里工廠停工的影響，原因在于，索塞古工廠于第二季度按計(jì)劃完成維修保養(yǎng)后開工率上升。
　　10月，薩洛博（Salobo）礦區(qū)部分傳送帶受到火災(zāi)影響。此次火災(zāi)未造成人員傷亡或環(huán)境損害。薩洛博礦區(qū)的銅精礦生產(chǎn)現(xiàn)已暫停，預(yù)計(jì)將于10月底恢復(fù)。
　　淡水河谷預(yù)計(jì)，2021年第四季度，鎳產(chǎn)量將達(dá)到4.5萬噸至5萬噸，銅產(chǎn)量將達(dá)到7.5萬噸至8萬噸，因此，2021年全年鎳產(chǎn)量將達(dá)到16.5萬噸至17萬噸，全年銅產(chǎn)量將達(dá)到29.5萬噸至30萬噸。這些產(chǎn)量范圍已將托頓礦區(qū)和薩洛博礦區(qū)能否如期復(fù)產(chǎn)以及昂薩布瑪?shù)V區(qū)停產(chǎn)的相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)考慮在內(nèi)。此外，它們還考慮到薩德伯里所有工廠的持續(xù)達(dá)產(chǎn)。